lunedì 23 dicembre 2013

Trends: Mannish Style

In His Shoes.

It's called "Mannish" ie masculine and it's one of the latest trends of this autumn/winter. Designers such as Dsquared repropose this style in all of their catwalks. You know, woman dressed as a man is sexy.







Mix and Match is the key. Smoking, high-waisted trousers, soft and loose blouse, bow ties, "Borsalino" hats and a pair of laced shoes. Everything embellished with big earrings, blacelets, whatches and brooches. 

Look around you and especially in the wardrobe of your man or in some vintage trunk up in the attic and get inspired!


Alessandra



lunedì 9 dicembre 2013

Trends: Pink coats.

50 Shades of PINK.

The coat of this fall-winter? It's rigorously pink! Because there is no sweeter remedy to deal with the grey of the season.
-
Il cappotto per questo autunno-inverno? Rigorosamente rosa! Perché non c'è rimedio più dolce per affrontare il grigiore di questa stagione.


It could be hot pink, coral pink, cherry blossom, magenta or baby pink, have fun choosing the right one for you! 

Che sia fucsia, rosa ciclamino, carta da zucchero o rosa cipria, sbizzarritevi a trovare il vostro preferito e... buono shooping!

Alessandra ♡

venerdì 22 novembre 2013

Beauty and The Beast


Although not recent, this fashion shoot by Annie Leibovitz for Vogue US in fact dates back to April 2005, I still find it fantastic and impressive. A flawless and beautiful Drew Barrymore interprets the Princess Belle of Beauty and the Beast. Fabulous location, warm colors, all wrapped in an aura of mystery, every shot seems an antique painting. Simply inspiring.
-

Non proprio recente questo fashion shoot di Annie Leibovitz per Vogue US, infatti risale all'aprile 2005, ma lo trovo comunque fantastico e di grande effetto. Una Drew Barrymore impeccabile e bellissima interpreta Belle della Bella e la Bestia. Una location fiabesca, colori caldi e misteriosi, ogni scatto sembra un quadro antico. Semplicemente di grande ispirazione.










Alessandra

lunedì 1 ottobre 2012

The Statement Necklace ♥


I love this necklace! It was one of the gifts I received for my birthday and it was love at first sight! 
It's suitable to give to the outfit that extra touch of sophisticationIt's perfect with a white basic teeblack blazer and simple ballet flats.

-

Adoro questa collana! E' stato uno dei regali che ho ricevuto per il compleanno ed è stato amore a prima vista!
E' adatta per dare all'outfit quel tocco di ricercatezza in più. Perfetta con una t-shirt bianca, blazer nero e semplici ballerine.





The Statement Necklace is a must have for this season! They are of all colors, with flowers, chains, precious stones, bows, and of course with lace.
I think I'll enjoy finding different and original ones!

And you? Are you already keeping up with the new trend?

Thanks to my lovely friend Giulia for the beautiful present!

-

Le Statement Necklace sono un must per questa stagione! Si trovano di ogni colore, con fiori, catene, pietre preziose, fiocchi, e naturalmente col pizzo.
Credo che mi divertirò a trovarne di molto particolari!
E voi siete già al passo con il nuovo trend?
 
Grazie alla mia adorata Giulia per il bellissimo regalo! 


Alessandra



      DO NOT USE ANY IMAGE WITHOUT EXPLICIT PERMISSION. LEGAL STEPS WILL BE TAKEN.

sabato 15 settembre 2012

Fashion Magazine!


During these days I had the opportunity to photograph and browse through some fashion Germans magazines dating back to the '30s of the last century of the newspaper "Die Dame," "The Woman". Unfortunately, I can't speak the German languageso I could not read and understand lots of the articles, but with a good dictionary I will try to translate some things for you. 
Finding informations about this weekly magazine has been a serious challenge, but I've been good at find out!

-

In questi giorni mi è stata data la possibilità di fotografare e sfogliare alcuni giornali di moda tedeschi risalenti agli anni '30 del secolo scorso della testata giornalistica "Die Dame", "La Donna". Purtroppo non conoscendo la lingua tedesca non ho potuto leggere e comprendere gli articoli, però grazie all'aiuto di un buon dizionario cercherò di tradurre alcune cose per voi.
Reperire informazioni su questo settimanale è stata un'ardua impresa, ma sono comunque riuscita a scoprire qualcosa!

"Modellizzazione di Moda" - "Modeling of Vogue"

"Giardinaggio alla moda" - "Fashion gardening"
"Ricami e Passamanerie" - "Embroidery and Trimmings"

What we can see turning the pages is the meticulous attentions to the layout, it was considered the most sophisticated magazine for the emancipated German womenThe issues are about lifestyle, new trends, the glamorous world of fashion, accessories, make-up and hairstyles.

-

Ciò che si può notare sfogliando le pagine è la minuziosa cura dell'impaginazione, infatti era considerata la più sofisticata rivista per le emancipate donne tedesche. Tratta di argomenti come il lifestyle, le nuove tendenze, il patinato mondo della moda, gli accessori, senza tralasciare il trucco e le acconciature.
  
"Il cane e la moda" - "Dog and fashion"
"Uncinetto e Maglia" - "Crocheted and Knitted"
"Pellicce in trasformazione" - "Fur in new processing"








Originally the magazine was published by Ullstein, founded by Leopold Ullstein in 1877 in Berlin, this was one of the largest publishing companies of Germany. In 1934 the company of the Jewish family Ullstein was expropriated by the Nazi armed forces and their business "Aryanized." In 1937 the company was renamed Deutscher Verlag. So consequent to that we can understand how the historical period may have influenced the style of the published articles.

-

Originariamente venne pubblicata dalla Ullstein, fondata da Leopold Ullstein nel 1877 a Berlino, fu una delle più grandi case editrici della Germania. Nel 1934 alla famiglia ebrea Ullstein venne espropriata l'impresa dalle forze armate naziste e il loro business "arianizzato". Nel 1937 la società è stata rinominata Deutscher Verlag. Quindi da ciò si può capire come il periodo storico possa aver influito sullo stile degli articoli pubblicati.

Un po' di pubblicità del tempo.

A little bit of advertising of the time. 

"Nello sport e nella danza, Lavanda"
"In sport and dance, Lavender"
"Dulmin, crema depilatoria. Libera da fastidiosi peli!"
"Dulmin, depilation cream. Free from hair!"
Mi sorge spontanea una domanda: esisteva la crema depilatoria e si depilavano già in quegli anni?
"Kaloderma: Una nuova pelle pura e delicata in poche settimane"
"Kaloderma: A new pure and soft skin in a few weeks"
Il marchio Kaloderma è ancora oggi venduto nelle farmacie.
The Kaloderma brand is still sold in pharmacy.
"Abbronzatura? " - "Tanning?"
"Hudnut, Cura di bellezza a soli RM 5,70" - "Hudnut, Beauty care for only RM 5,70"
"Cutex, la bellezza delle mani alla moda"
"Cutex, the beauty of stylish hands"
"Rogo Calze. Raggio di sole" - "Rogo Stocking. Sunrays"

Tamara de Lempicka, Polish painter, worked with the magazine in the '20s. She collaborated in the macking of some covers, including the famous self-portrait with hat driving her Bugatti. That became in those years the symbol of the modern woman.

-

Alla rivistà lavorò negli anni '20 Tamara de Lempicka, pittrice polacca. Collaborò col giornale realizzando alcune copertine, tra cui il famoso autoritratto con cappello alla guida della sua Bugatti. Questo divenne in quegli anni uno dei simboli della donna moderna.



Thanks to Anna Madrau for lending me the magazines. They are very beautiful!

Grazie ad Anna Madrau per avermi prestato i giornali. Sono bellissimi!


Alessandra






DO NOT USE ANY IMAGE WITHOUT EXPLICIT PERMISSION. LEGAL STEPS WILL BE TAKEN.

giovedì 6 settembre 2012

Impariamo a leggere le etichette!



Today I will talk about a subject that is very important to me and to which I am very careful: the INCI of cosmetics!
You all know what I am talking about? Of the ingredients contained in our favorite cosmetics!
 
What do Paraffinum liquidum, Mineral Oil, Petrolatum, Propylene Glycol, PEG, PPG, MEA, TEA, DEA, methylparaben, BuylparabenTetrasodium EDTA, Cyclopentasiloxane, SLS, SLES all mean?
Are they really good for our skin? But above all, are they bad for our health?
After many months of gathering information and documents on what they really areI decided to share with you everything I have learned!
INCI stands for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. The ingredients are reported in descending order, starting from the one that's present in greater quantity.
These are the ingredients to be avoided.
 
PetrolatesParaffinum liquidum, Petrolatum, Microcrystalline Wax, Mineral Oil, Vaseline.
They are all derived from petrolThey are production wastes which are refined and used in cosmetics. Petrolatum are used as emollients, solvents, antistatic agents, for viscosity and smoothingOn the skin it gives a wonderful feeling of velvet, but it is fallacious. This creates an impermeable film on the skin that will not let it breathe and over time can give rise to allergies, irritation, asphyxiated skin. Plus they are not environmentally friendly, and are highly polluting.
They are also comedogenic and considered cancerous of type II.
Dispelling the legend of the famous Johnson's Baby Oil, mainly composed of parrafin, which makes everything except moisturize the skin. I would not even put it on my feet, let alone on the skin of a newborn!

Triethanolamineoften indicated as TEA.
This ingredient is used in cosmetic preparations as a pH balancerIn contact with the skin it can release nitrosaminescancerous substancesdangerous for the lymphatic system.
Even MEA and DEA, compounds with Cocamide, are to be avoied. They are colorless liquids, highly toxic and irritating.

PARABENS:methylparaben, ethylparabenpropylparaben, butylparaben, etc..
They are used as preservatives in cosmetics. They are of synthetic originso pollutantsSome parabens have been proven to slightly mimic the behavior of estrogen. Also by prolonged userecent studies considered that they interfere with the endocrine system.

Tetrasodium EDTA.
it's a sequestering agent, a substance that "sequestersthe metallic ions present in a preparation and turns rancid the present oils. This happens because in the industries some types of products pass into metal pipesand so a part of the metals is absorbed by the productEDTA is toxic for aquatic organisms because it mobilizes heavy metals from the bottom of the sea and poisonthe fish, even those who eat it!
Fortunately there is now a new less polluting sequestering agent which is degraded by sunlight, but that is not always used, wich is the sodium editronate!

SILICONES: Cyclopentasiloxane, Dimethicone, etc..
Not at all environmental friendly and biodegradable. They are used because of their film-forming properties that condition and give shine to the hairFor this reason they are present in most shampoos and conditioners, creating a waterproof layer on the hair. We also find them in creams and make-up products because they give the skin a radiant and soft effects, but it's not our skin, it is the effect of silicones.
 
PEG and PPG.
They are derived from petrol and are used as emulsifying/ surfactants/emollients and make sure that the substances are absorbed better by the skin. They are followed by numbers, for example PEG-4, PEG-9, which indicate their molecular weight.

TRICLOSAN.
Substance present in deodorants as fungicide and antibacterial. It's a substance to be avoided because it tends to accumulate in the tissues of humans and in breast milk. Its accumulation can impair liver and lungs function and may cause infertility.

SLS and SLES.
Sodium lauryl sulfate (SLS) and sodium laureh sulfate (SLES) surfactants are very harsh to the skin. The surfactants in the bath foams and shampoos are essential because they are the washing agents, but we must be careful because if they are too much aggressive, their degreasing action may be too strong, this can irritate and damage the hydrolipidic film of the skin. Without forgetting that they are highly pollutingSo you have to choose cleaning products that contain mild surfactants such as sodium lauryl sarcosinate.

Naturally there are many other harmful ingredients, but these are the ones that have impressed me the most. My aim is to make a responsible consumption, I try to look carefully at the INCI of cosmetics that I buyIf I see that a product contains junk I put it back in place and look at the next one. I try to pay attention to what comes in contact with my skin and what ends up in the sea because of me.
I challenge you to go into your bathroom and look for a product that does not contain at least one of these ingredients!
What are your thoughts on this?
Oggi parlerò di un argomento che mi sta molto a cuore e al quale sto molto attenta, ovvero l'INCI dei cosmetici!
Sapete tutti di cosa sto parlando? Degli ingredienti contenuti nei nostri cosmetici preferiti!

-

Cosa vuol dire Paraffinum liquidum, Mineral oil, Petrolatum, Propylene Glycol, PEG, PPG, MEA, TEA, DEA, Methylparaben, Buylparaben, Tetrasodium EDTA, Cyclopentasiloxane, SLS, SLES?
Fanno veramente bene alla nostra pelle? Ma sopratutto, sono dannosi per la nostra salute?

Dopo molti mesi che raccolgo informazioni e mi documento su cosa realmente siano, ho deciso di condividere con voi tutto ciò che ho appreso!
INCI sta per International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Gli ingredienti sono riportati da quello presente in quantità maggiore a quello minore.

Ecco gli ingredienti da evitare assolutamente.

PETROLATI: Paraffinum liquidum, Petrolatum, Cera Microcristallina, Mineral oil, Vaselina.
Sono tutti di derivazione petrolifera. Sono scarti di produzione che vengono raffinati e utilizzati nella cosmesi. I petrolati vengono usati come emollienti, solventi, antistatici, viscosizzanti, leviganti. Sulla pelle danno una splendida sensazione di velluto, ma è fallace. Questi creano una pellicola impermeabile sulla pelle che non la lascia respirare e a lungo andare possono dare origine ad allergie, irritazioni, pelle asfittica, e non sono ecocompatibili, quindi altamente inquinanti.
Inoltre sono comedogeni e considerati cangerogeni di tipo II.
Sfatiamo il mito del celeberrimo Olio Johnson Baby, composto principalmente da parrafina, che fa tutto tranne che idratare la pelle. Non lo metterei mai neanche sui piedi, figuriamoci sulla pelle di un neonato!!

TRIETHANOLAMINE, spesso indicata con il nome TEA.
Da evitare come la peste! Questo ingrediente è utilizzato nelle preparazioni cosmetiche come equilibratore del pH. A contatto con la pelle può liberare nitrosammine, sostanze cangerogene, pericolosissime per il sistema linfatico.
Sono da evitare anche MEA e DEA, composti con la  COCAMIDE, sostanze liquide prive di colore, altamente nocive e irritanti.

PARABENI: methylparaben, ethylparaben, propylparaben, butylparaben, ecc.
Sono utilizzati come conservanti nei cosmetici. Sono di origine sintetica, quindi inquinanti. Alcuni parabeni hanno dimostrato di mimare debolmente il comportamento degli estrogeni. Inoltre facendone un uso prolungato e quotidiano, recenti studi ritengono che interferiscano con il sistema endocrino.

TETRASODIUM EDTA.
E' un sequestrante, una sostanza che "sequestra" gli ioni metallici presenti in un preparato e che fanno irrancidire gli olii presenti. Ciò accade perchè nelle industrie certi tipi di prodotti passano in tubi metallici, e quindi una parte dei metalli viene assorbita dal prodotto. L'EDTA è tossico per gli organismi acquatici perchè mobilita i metalli pesanti dal fondo del mare ed avvelenano i pesci, anche quelli che mangiamo!
Fortunatamente adesso esiste un nuovo sequestrante meno inquinante che si degrada con la luce del sole, ma che non sempre viene usato: il sodium editronate!!

SILICONI: cyclopentasiloxane, dimethicone ecc.
Non sono affatto ecocompatibili e biodegradabili. Sono usati perchè grazie alle loro proprietà filmogene condizionano e conferiscono lucentezza ai capelli e per questo motivo sono presenti nella maggior parte dei balsami e shampoo, creando uno strato impermeabile sul capello. Li troviamo anche in creme e prodotti per il make up perchè conferiscono alla pelle un aspetto radioso e morbido, ma non è la nostra pelle, è l'effetto del silicone.

PEG e PPG.
Sono di derivazione petrolifera, vengono usati come emulsionanti/tensioattivi/emollienti e fanno in modo che le sostanze vengano assorbite meglio permeabilizzando la pelle. Sono seguiti da numeri, es: PEG-4, PEG-9, che indicano il loro peso molecolare.

TRICLOSAN.
Sostanza presente nei deodoranti come fungicida e antibatterico. E' una sostanza assolutamente da evitare perchè tende ad accumularsi nei tessuti degli esseri viventi e nel latte materno. Il suo accumulo può alterare la funzionalità epatica e polmonare e può provocare sterilità. 

SLS e SLES.
Sodium lauril sulfate (SLS) e sodium laureh sulfate (SLES) sono tensioattivi aggressivissimi per la pelle. I tensioattivi nei bagnoschiuma e negli shampoo sono fondamentali perchè sono gli agenti lavanti, però bisogna stare attenti perchè, se troppo aggressivi, la loro azione sgrassante può risultare troppo energica, tutto questo può irritare e rovinare il film idrolipidico della pelle. Senza dimenticare che sono molto inquinanti. Quindi bisogna scegliere detergenti che contengano tensioattivi delicati e non aggressivi come ad esempio il sodium lauril sarcosinate.

Naturalmente di ingredienti nocivi ce ne sarebbero tanti altri, ma questi sono quelli che mi hanno colpito di più. Il mio obiettivo è quello di fare un consumo consapevole, cerco di guardare attentamente l'INCI dei cosmetici che compro. Se vedo che un prodotto contiene schifezze lo rimetto nello scaffale e passo al prossimo. Cerco di stare molto attenta a ciò che viene a contatto con la mia pelle e ciò che va a finire in mare grazie a me.
Vi sfido ad andare nel vostro bagno e cercare un prodotto che non contenga almeno uno di questi ingredienti!
Cosa ne pensate?



Alessandra



P.S. Vi lascio il link del Biodizionario. Una bellissima guida dove potrete trovare tutti gli ingredienti dei cosmetici dalla A alla Z. Buona consultazione!

domenica 2 settembre 2012

Look of the Day ♥


Olivia Palermo out in the West Village
Photo from:http://www.zimbio.com/OliviaPalermo


How to recreate this perfect everyday look.
You need:
  1. White top.
  2. Super skinny jeans.
  3. Leopard prints ballet flats.
  4. A big crochet bag.
  5. Golden accessories.
Here are some cheap example to get the look :)

Mango White Guipier Top
http://shop.mango.com/


Mango Jeans
http://shop.mango.com/

H&M Shoes
http://www.hm.com/




Zara Bag
http://www.zara.com/

H&M Bracelet
http://www.hm.com/



    Alessandra